Предлоги места IN, ON, AT

кот под одеялом

Предлоги – одна из тем, где все зависит от деталей. Много путаницы возникает между предлогами IN, ON и AT в значении места (где?): они иногда появляются в совершенно неожиданных местах и ведут себя странно. Как коты 🙂 В этой статье мы вместе разберемся со всеми тонкостями на примерах с милыми котиками.

Предлог ON

Говоря о месте, мы используем предлог ON:

● когда что-то находится на плоской поверхности (поверхность может быть как вертикальная, так и горизонтальная):

I forbid the cat to sit on the table.
Я запрещаю коту сидеть на столе.

My cat jumped and knocked down a picture that had hung on the wall.
Мой кот прыгнул и сбил картину, которая висела на стене.

My cat is very active. I’m afraid I’ll find it on the ceiling someday.
Мой кот очень активный. Я боюсь, что когда-нибудь найду его на потолке.

His cat likes playing on the grass.
Его кошка любит играть на траве.

● когда что-то находится на реке, берегу моря, берегу озера:

My husband, our cat and I lived on the lake.
Мой муж, наш кот и я жили на берегу озера.

● когда говорим об этаже:

I found my cat on the 7th floor.
Я нашел своего кота на 7 этаже.

● в устойчивых выражениях:

on land / on sea – на суше / на море

on the way – по дороге, по пути

on the radio / television – по радио / телевидению

on holiday / business / a trip – в отпуске / в командировке / в поездке

This cat is resting on the sofa.
This cat is resting on the sofa.

Предлог IN

Предлог IN мы употребляем в следующих случаях:

● когда предмет или человек физически находятся внутри чего-то (у этого места есть физические границы):

All cats like to sit in boxes.
Все коты любят сидеть в коробках.

I saw such a pretty kitten in the park yesterday!
Я видела такого милого котенка в парке вчера!

● когда говорим о месте работы (без указания конкретной компании):

This cat works in a restaurant. It tastes meat, just imagine that!
Этот кот работает в ресторане. Он дегустирует мясо, ты представляешь!

● перед названиями дорог и улиц, в словосочетании «на улице» (в американском английском также может использоваться on):

I often see domestic cats in this street.
Я часто вижу домашних котов на этой улице.

● перед странами, городами, населенными пунктами:

There are many cats in Turkey.
В Турции много кошек.

● в устойчивых выражениях:

in the north / south / west / east – на севере, юге, западе, востоке

in the picture / photo – на картине / на фото

in the open air – на открытом воздухе

in the sun – на солнце

Just a cat in a box
Just a cat in a box

Предлог AT

И, наконец, рассмотрим предлог AT. Он употребляется, когда:

● когда говорим о мероприятии:

The cat has dropped the cake at our party.
Кот уронил торт на нашей вечеринке.

● когда говорим о конкретной компании, организации:

At Whiskas, they take care of all cats.
В компании «Вискас» заботятся обо всех котах и кошках.

● этот пункт важно понять: когда говорим не о самом здании (его физической оболочке), а о его назначении, когда имеем в виду то, что будем там делать:

I can’t believe it! My youngest daughter took our cat with her and stayed with him all day at school!
Не могу поверить! Моя младшая дочка взяла нашего кота с собой и провела с ним весь день в школе! (имеется в виду не здание школы, а то, что девочка там учится)

Сравните:
The cat was found in the school.
Кота нашли в здании школы. (Он пришел туда явно не учиться, а просто находится в здании.)

● перед адресом:

The cat appeared at 4 Privet Drive out of nowhere.
Кошка появилась на Тисовой улице, 4 будто из ниоткуда (помните, из какого это произведения? 😉 )

● в значении «в непосредственной близости, около, у»:

My kitten likes sitting at the door.
Мой котенок любит сидеть у этой двери.

От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.

Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться? Если вы решили во что бы то ни стало уверенно заговорить на языке, приходите ко мне на обучение Ирина Мироненко

Поделиться статьей в социальных сетях

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.