Сегодня я расскажу вам об очень важном предлоге с множеством значений. Если вы хотите разговаривать на английском, как носитель языка, и знать все нюансы, когда употребляется предлог for, то читайте эту статью до конца.
FOR в значении «для»
В первую очередь предлог for означает, для какого человека или предмета предназначена та или иная вещь.
These papers are intended for me.
Эти бумаги предназначены для меня.
It will be a rather expensive trip for my mother.
Для моей мамы это будет достаточно дорогое путешествие.
FOR в значении цели
For – это еще и предлог цели. Задайте себе проверочные вопросы: «для чего / ради какой цели?» И у нас получатся вот такие предложения:
These cars are for rent.
Эти машины предназначены для аренды.
I’m sorry, these things are not for sale.
Извини, но эти вещи не для продажи.
FOR в значении причины
For в английском языке может также употребляться и в значении причины. Мы используем его в случаях, когда важно выяснить: из-за чего либо по какой причине произошла та, или иная ситуация.
My uncle was in prison for the murder of the policemen.
Моя дядя был в тюрьме по причине убийства полицейского.
She doesn’t eat eggs for various reasons.
Она не ест яйца по разным причинам.
FOR в значении времени
Использование for в качестве предлога времени также возможно. В данном случае он указывает на то, как долго длилось действие, «в течение какого времени».
The conference lasted for 2 hours.
Конференция длилась 2 часа.
I haven’t played piano for 5 years.
Я не играла на пианино 5 лет.
FOR в значении направления
Также часто можно увидеть предложения с предлогом for в качестве направления движения. Он так и переводится – «в направлении» чего-либо.
I started for London at 6 a.m.
Я двинулся в направлении Лондона в 6 утра.
The train left for Italy half an hour ago.
Поезд уехал в направлении Италии полчаса назад.
FOR в значении цены
Употребление предлога for, когда речь идет о цене, тоже достаточно распространено. В этом случае он будет значить «за, в обмен, по цене».
I bought this bag for 20 euros.
Я купила эту сумку за 20 евро.
I sold the car for a lot of money.
Я продал машину за огромные деньги.
Другие значения предлога FOR
Когда еще используется предлог for? У него есть и другие значения. Например, «в честь кого-то / чего-то».
She was named for her grandmother.
Она была названа в честь бабушки.
Если речь в предложении идет о лекарствах, средствах, оружии, снаряжении, то здесь уже предлог for будет переводиться, как «против, от».
These pills are for headache.
Эти таблетки – от головной боли.
Нечасто употребляемый, но всё же имеющий место вариант, когда for обозначает «ради, во имя кого-то / чего-то; от имени кого-то».
I speak for all my family.
Я говорю от имени всей моей семьи.
We are for peace all over the world.
Мы – за мир во всем мире.
Ещё одно интересное значение for – «по случаю какого-либо праздника». Например:
Have you already chosen the gift for Christmas?
Ты уже выбрал подарок на Рождество?
I’ve rented a restaurant for Bella’s 30th birthday.
Я арендовал ресторан по случаю 30-летия Беллы.
Не забудьте использовать for при сравнении людей или вещей одного типа.
Mary is very clever for her age.
Мэри очень умная для своего возраста.
For a man of his health he reaches good results in sport.
Для человека с таким здоровьем он добивается хороших результатов в спорте.
Когда мы говорим об обязанностях или ответственности за что-либо, также используется предлог for.
That’s for you to decide whether to go to the doctor today.
Только тебе решать, идти ли сегодня к доктору.
It’s not for me to make a decision about the future of the company.
Не я должна принимать решение касательно будущего компании.
И ещё одно значение for – «голосовать за, поддерживать кого-то или что-то».
I voted for Obama at the last election.
На прошлых выборах я голосовал за Обаму.
Who’s for football?
Кто за то, чтобы поиграть в футбол?
Идиомы с предлогом FOR
Думаю, вы не удивитесь, когда узнаете, что с предлогом for существует много устойчивых выражений. Их нужно запомнить. Давайте рассмотрим несколько:
for crying out loud – да что же это такое
for dear life – изо всех сил
for goodness’ sake – ради всего святого
I tried to save my business for dear life.
Я пытался спасти мой бизнес изо всех сил.
For crying out loud! Leave me alone for goodness’ sake!
Да что же это такое! Оставь меня в покое ради всего святого!
Фразовые глаголы с FOR
А помните, что такое фразовые глаголы? Это глаголы, которые рядом с конкретным предлогом меняют свое значение. Их мы тоже учим наизусть. Приведу вам несколько примеров с предлогом for:
head for – двигаться в направлении, направляться куда-то
look for something to happen – ожидать, когда что-то произойде
look for – искать что-то
take somebody for somebody – принять кого-то за кого-то другого по ошибке
That morning I was looking for my glasses.
Тем утром я искал мои очки.
We headed for the beach one hour ago.
Мы направились на пляж час назад.
Вот мы и разобрались со значениями предлога for. Все еще мучаетесь вопросом, как запомнить столько информации? Легко, но постепенно. Особенно просто это сделать на моем обучение EnjoyEnglish with Irina. Записывайтесь прямо сейчас и сделайте обучение иностранному языку полезным и приятным.
