Слова for, during и while очень схожи в переводе на русский язык, что приводит к ошибкам при их употреблении. Сегодня мы раз и навсегда разберемся, в чем же разница между for, during и while и как грамотно их употреблять.
Разница между DURING и FOR
Предлог during используется в ситуациях, когда одно действие произошло во время какого-то другого события. Он так и переводится на русский язык – «в течение, во время». После during мы ставим существительное, которое обозначает какое-то событие, какой-то специфический промежуток времени. Давайте рассмотрим на примерах:
I ate two buckets of popcorn during the movie session.
Я съел два ведерка попкорна за время сеанса кино.
During the winter I always gain a couple of extra pounds.
В течение зимы я всегда набираю пару лишних килограммов.
Предлог for также значит «в течение» чего-либо. Но с помощью него мы делаем акцент на том, как долго длилось действие. После for обычно указывается промежуток времени, который можно измерить (минуты, часы, дни, недели, сезоны, года и т.п.). Сравните с примерами:
My sister has been learning to play drums for three years.
Моя сестра учится играть на барабанах в течение трех лет.
Alice will be in the mountains for a month.
Элис будет в горах в течение месяца.
Разница между during и for заключается в том, что, когда мы используем during, нам важно только то, когда именно произошло событие. Мы говорим, что во время какого-то события случилось еще какое-то действие, и это действие необязательно занимало весь этот период.
Но когда мы используем for, нам важно то, как долго длилось действие. С предлогом for мы имеем в виду, что действие длилось весь указанный промежуток времени. Давайте с помощью схожих примеров разберемся, в чем конкретно выражается разница между ними.
They went to Moscow during the summer.
Они ездили в Москву в течение лета. (Имеется ввиду один раз за все лето.)
They went to Moscow for the summer.
Они ездили в Москву на лето. (Все лето провели в Москве.)
Разница между DURING и WHILE
During является предлогом, а это значит, что после него всегда ставится существительное (или прилагательное + существительное). Например:
During the exam I realized that I forgot to have breakfast.
Во время экзамена я осознал, что забыл позавтракать.
During the trip we met our old friends.
Во время поездки мы встретили старых друзей.
А вот while является союзом, а значит, он соединяет между собой два предложения. Он означает «во время того, как; когда; в то время, как».
I planted tomatoes while my wife was cleaning the house.
Я посадил помидоры во время того, как моя жена убиралась по дому.
She left me a message while I was at the seminar.
Она оставила мне сообщение в то время, как я был на семинаре.
Посмотрите на эти примеры, чтобы увидеть разницу:
My wife called me during the show.
Моя жена позвонила во время спектакля.
My wife called me while the show was on.
Моя жена позвонила мне, когда шел спектакль.
Сравнительная таблица употребления FOR, DURING и WHILE
Наглядно различия этих слов можно увидеть в таблице ниже:
| Предлог / союз | Значение и грамматика | Примеры |
| FOR | «в течение» (показывает, как долго что-то происходило, употребляется в указанием промежутка времени) | I’ve been playing piano for three years. |
| DURING | «в течение, во время» (употребляется в сочетании с существительным; акцент на том, когда что-то случилось) | My bag was lost during the flight. |
| WHILE | «пока; в то время, как» (соединяет два предложения) | Mary found 100 euro while she was walking. |
Как мы выяснили, слова for, during и while действительно схожи в значениях, но если начать разбираться, в чем конкретно выражаются их отличия, то запомнить разницу не так-то и сложно.
Главное в изучении языка – больше практики, и тогда слова и правила будут запоминаться сами собой. Кстати, на моем обучении EnjoyEnglish with Irina нет скучных лекций. Всю теорию мы сразу отрабатываем на практике, поэтому учить английский в моей школе так легко и интересно. Записаться можно уже сейчас!
