С самых первых уроков английского языка мы знакомимся со словом but в значении «но». Но часто, когда ученики сталкиваются с ним в других значениях, они думают, что в предложении опечатка или ошибка. Это не так. И сегодня мы будем разбираться, когда еще употребляется but.
Союз BUT
But в значении «но», которое встречается в английском чаще всего, является союзом. Он используется для противопоставления двух различных предложений или понятий и обычно ставится во второй части предложения.
She is very beautiful but stupid.
Она очень красивая, но глупая.
You can invite Jack to the family dinner, but please don’t ask his friend Tom.
Ты можешь пригласить Джека на семейный обед, но, пожалуйста, не зови его друга Тома.
Предлог BUT
Предлог but в английском языке употребляется в значении «кроме». Он ставится:
– после слов all, everything, nothing, everyone, no one, everybody, nobody:
All but one of them promised to come to his performance.
Все, кроме одного, пообещали прийти на его выступление.
– перед объектными местоимениями me, you, him, us и т.д.:
Everybody but me has done homework.
Все, кроме меня, сделали домашнее задание.
– перед субъектными местоимениями I, you, we, they и т.д. в формальных ситуациях:
Everyone but he signed the contract.
Все, кроме него, подписали договор.
Напоминаю, что главное отличие субъектных местоимений от объектных в том, что объектные не могут выступать в качестве подлежащего.
Существительное BUT
Существительное but используется в выражении «no buts about it» – «никаких но». Мы употребляем это выражение, чтобы подчеркнуть, что событие произойдет, даже если человек, с которым вы разговариваете, этого не хочет.
We’re going to visit your uncle tomorrow and there will be no buts about it.
Мы собираемся навестить твоего дядю завтра и я не потерплю никаких возражений.
Устойчивые выражения с BUT
Нередко вы встретите интересные выражения и словосочетания с but. Я приведу в пример некоторые из них.
but for someone or something – если бы не что-то или кто-то
gone but not forgotten – умер, но не забыт
last but not least – последний по счету, но не по значению
but then again – но, опять же
But for the storm we wouldn’t have stayed at home.
Если бы не гроза, мы бы не остались дома.
Lermontov is gone but not forgotten.
Лермонтов ушел из жизни, но не забыт.
I would like to thank my trainer, my team, out sponsors, and, last but not least, my wife.
Я хочу поблагодарить моего тренера, мою команду, наших спонсоров и последней по счету, но не по значению, мою жену.
I agree that she does her job on time, but then again, she makes mistakes.
Я согласен, что она делает работу вовремя, но, опять же, она допускает ошибки.
Теперь вы знаете, что but может быть не только союзом, но и другими частями речи. Составьте свои примеры с каждым значением прямо сейчас, чтобы их запомнить.
Бывает особенно сложно, когда незнакомые слова встречаются в живом разговоре.
