Если вы открыли эту статью, значит, вы уже наверняка сталкивались с вопросом, какой предлог употреблять перед словом «car», а какой – перед словом «plane». А ведь видом транспорта еще очень много! Давайте вместе разберемся в этой теме на раз-два-три!
Предлоги on, onto и off
Эти предлоги употребляются перед названиями достаточно больших транспортных средств, где вы можете встать в полный рост и пройтись. Это такие средства транспорта, как train, plane, bus, boat, ship и т.п.
I’ve got on the train just now.
Я только что сел на поезд.
She got onto the bus and waved her arm.
Она зашла в автобус и помахала рукой.
Get off the plane, please!
Выйдете из самолета, пожалуйста!
Также предлоги on и off употребляются с теми видами транспорта, на которых человек сидит верхом (велосипеды, мотоциклы, животные):
I’ll go on my bicycle.
Я поеду на велосипеде.
He got off his horse immediately.
Он тут же слез с лошади.
Также мы употребляем предлог on, когда идем пешком:
I want to go there on foot.
Я хочу пойти туда пешком.
Предлоги in, into и out of
Эти предлоги употребляются, когда мы говорим об автомобилях и всех подобных средствах передвижения (такси, фургоны, грузовики и т.д.). Их отличительная особенность – в их кабине нельзя встать в полный рост и пройтись.
Get into the car!
Садись в машину!
I’m in the taxi now.
Я сейчас в такси.
All of a sudden he got out of the van.
Вдруг он выскочил из фургона.
Мы также можем использовать предлоги in, into и out of с большими транспортными средствами (train, plane, bus, boat, ship), когда хотим сделать акцент на нахождении внутри физической оболочки транспорта:
I’ve never been in a plane until this moment.
Я никогда не был внутри самолета до этого момента.
Have you got into the train or are you still waiting for me at the station?
Ты уже в поезде или все еще ждешь меня на станции?
Why did you jump out of the bus?
Почему ты выскочила из автобуса?
Предлог by
Если мы говорим о транспорте в общем, как о средстве передвижения, то употребляем предлог by. Например, когда говорим, на чем мы добрались. Обратите внимание, что в этом случае артикль перед существительным не употребляется.
Did you come by plane?
Ты прилетел на самолете?
I’ll go there by car.
Я доберусь туда на машине.
От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.
Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться?
