Предлоги on и onto легко спутать как минимум потому, что пишутся и переводятся они почти одинаково. Есть сомнения, когда ставить on, а когда onto? После этой статьи их точно не останется, потому что сегодня мы более чем подробно рассмотрим все аспекты их употребления.
Употребление предлога ON
Предлог on используется в том случае, когда мы говорим об объекте, который находится на какой-либо поверхности. Например, на стуле, на парте, на машине, на площадке и т.д. Для проверки задавайте вопрос «Где?».
Your pencil is on the table.
Твой карандаш – на столе.
Look! Your bag is on the ground.
Посмотри! Твоя сумка лежит на земле.
Также мы ставим предлог on, когда описываем местоположение, которое находится вдоль дороги или реки, либо вдоль берега моря или озера.
There are several hotels on the road.
На этой дороге есть несколько гостиниц.
We are going to our house on the lake in Italy.
Мы собираемся в наш дом на озере в Италии.
Но это далеко не все значения предлога on. Подробно про него я писала в этой статье.
Употребление предлога ONTO
Предлог onto используется, когда объект сам либо с чьей-то помощью перемещается на какую-либо поверхность. Здесь мы проверяем себя с помощью вопроса «Куда?».
She went onto the stage.
Она взошла на сцену.
The bee sat onto my arm.
Пчела села на мою руку.
Если вам нужно описать движение к конечной точке, которая находится вдоль дороги или реки, то здесь также мы ставим предлог onto.
The path leads onto the river.
Тропинка ведет к реке.
Фразовые глаголы с ON и ONTO
Некоторые глаголы в сочетании предлогами on и onto значительно меняют свое значение, потому что они преобразуются во фразовые глаголы. Фразовый глагол – это сочетание двух или трех слов, в нашем случае – глагола с предлогом.
Приведу пример 3-х глаголов, которые с нашими предлогами on и onto меняются до неузнаваемости. Их значения нужно запомнить.
| ON | ONTO |
| to hang on – ждать Please, hang on for a moment. Пожалуйста, подождите минутку. | to hang onto – держаться за, сохранять You should hang onto your friend. Ты должен держаться за своих друзей. |
| to move on – продолжать Are you ready to move on? Вы готовы продолжить? | to move onto – заняться чем-либо, перейти к чему-то (теме, делу) Let’s move onto good news. Давайте перейдем к хорошим новостям. |
| to be on – гореть, быть зажжённым, включённым The light was on when he came in. Свет был включен, когда он вошел. | to be onto something – владеть информацией, которая может привести к чему-то важному I think I might be onto something. Я думаю я нашел что-то важное (напал на след). |
Разница между предлогами ON и ONTO
Разница между предлогами on и onto проста: предлог on отображает состояние предмета, в то время как предлог onto – действие, движение.
There is pencil on the desk.
На парте лежит карандаш.
I put the pencil onto the desk.
Я положил карандаш на парту.
Да, в английском языке действительно много нюансов. Но если твоя твердая цель – это выучить английский язык, то ты не остановишься на достигнутом. Правда же? Приходите ко мне на обучение Ирина Мироненко
