# ABOVE и OVER: разница в употреблении

- Link: https://english-with-irina.com/stati/above-i-over-raznitsa-v-upotreblenii/
- Published: 2022-05-13T12:08:43+03:00
- Author: Irina Mironenko

**Ранее мы уже разобрали разницу между предлогами «under» и «below». Продолжим тему
и сегодня поговорим о разнице между предлогами «above» и «over». Оба предлога переводятся
как «над», «выше, чем», но употребляются в разных ситуациях.**

## Предлог ABOVE

Мы используем предлог ABOVE, когда говорим, что один предмет находится выше, чем
другой, но необязательно прямо над ним, например:

**This picture should be placed above that one.**
Эта картина должна быть расположена
выше, чем вон та. (Выше в вертикальной плоскости, но необязательно прямо над ней,
и тем более не поверх нее.)

**The castle towers above a little town.**
Замок возвышается над маленьким городком.(
Не прямо над ним, а выше по уровню, например, на ближайшей горе.)

Предлог ABOVE также используется, когда мы говорим об измерении по вертикальной 
шкале (температуры, высоты, интеллекта и т.п.). Пример:

**The temperature has risen above 30 C.**
Температура поднялась выше 30 градусов
по Цельсию.

**We have climbed to an altitude of 1000 meters above sea level.**
Мы взобрались
на высоту 1000 метров над уровнем моря.

Еще один случай использования предлога ABOVE – это указание на то, что какая-то 
информация находится выше (в печатных изданиях). Например:

**As stated above, our guesses was confirmed by the facts.**
Как указано выше, наши
предположения были подтверждены фактами.

**The list of the generic terms are adduced above.**
Список общих терминов приведен
выше.

![](https://english-with-irina.com/wp-content/uploads/2022/05/above.gif)

Cool examples of using the preposition «above» are given above 🙂

## Предлог OVER

Мы используем предлог OVER, когда говорим, что один предмет расположен прямо над
другим, покрывает, касается его. Примеры:

**She wears a bright jacket over her dresses.**
Она носит яркий пиджак поверх ее
платьев.

**He put his hand over her shoulder.**
Он положил свою руку на ее плечо.

Также использовать предлог OVER необходимо, когда мы говорим о пересечении какого-
либо пространства, в большинстве случаев по воздуху, т.е. пролетаем «над» какой-
то территорией. Например:

**The plane are flying over France now.**
Самолет летит над Францией сейчас.

**A paper airplane flew over the lawn and fell into the grass.**
Бумажный самолетик
пролетел над лужайкой и упал в траву.

Если говорить об измерении, то предлог OVER употребляется при превышении количества,
в т.ч. количества лет:

**Over 100000 people have got an education at our University.**
Свыше 100000 человек
получили образование в нашем Университете.

Persons over 18 are considered as adults.**Лица старше 18 лет считаются совершеннолетними.

Если же в предложении двоякая ситуация, то есть предметы располагаются один выше
уровнем, чем другой, но в то же время один над другим, то можно использовать оба
предлога:

**A helicopter was flying above/over the buildings.**
Вертолет летал над зданиями.

**Clouds were thickening above/over the town.**
Облака сгущались над городом.

От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы
не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.

**Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться?**